Prevod od "nemam nikakve" do Italijanski


Kako koristiti "nemam nikakve" u rečenicama:

Ja nemam nikakve veze sa tim.
Questo non aveva niente a che fare con me.
Ja s tim nemam nikakve veze.
Oh, io non ho niente a che fare con quello.
Nemam nikakve koristi od tebe, Stu.
Non so che farmene di te, Stu. Non mi servi.
Naravno, on ih želi, a ja od njih nemam nikakve koristi.
Perché no? Lui li vuole. lo non so che farmene.
Ja sam Velika Ethel i nemam nikakve ideje, ja sam normalna.
Sono big Ethel e non farti strane idee...
Buduæi da nemam nikakve veze sa tim... šta ako odbijem da predložim nekoga?
Dato che la faccenda non mi riguarda, che ne dice se rifiuto di raccomandarle qualcuno?
Ne znam šta se dogaða, ali veruj mi nemam nikakve veze s tim!
Non so cosa stia succedendo, ma credetemi, io non c'entro nulla.
Rešavao sam probleme 12 godina, a nemam nikakve imovine.
Risolvo le grane degli altri da 12 anni e non ho capitali.
Ako to napravim nemam nikakve prednosti i to znaš.
Se lo facessi, non avrei niente come scambio e tu lo sai.
Nemam nikakve druge cipele jer si ih ukrao zajedno sa sa svim drugim što imam na svetu.
Non ho altre scarpe perche' me le hai rubate insieme a tutte le altre mie cose.
Zar nije nimalo èudno što nemam nikakve zdravstvene ili stomatološke nalaze?
Non sembra strano che io non abbia nessuna cartella medica o odontoiatrica?
Temeljito sam provjerio svoju memorijsku jedinicu i nemam nikakve snimke prijenosa tebe ni SSC-a.
Ho esaminato la mia unita' di memoria interamente. Non ho alcuna registrazione di una trasmissione proveniente da te o dall'SSC.
Ja nemam nikakve veze sa Danteovom smræu.
Non ho nulla a che fare con la morte di Dante.
Nemam nikakve veze s tim mrtvim deèakom.
Non ho niente a che vedere con quel ragazzino che e' morto. Niente.
Mada nemam nikakve veze na crnoj berzi, ali to su sve èista naglabanja.
Non che io faccia di questi affari loschi, ma le voci girano.
Nemam nikakve veze sa tom ženom sa televizije.
Nessuna parentela con quella donna della TV. Me lo dicono in tanti.
Dobro, ja nemam nikakve veze sa ovim.
Okay, io non c'entro niente con questo.
S obzirom da ja nemam nikakve èudesne moæi ili super spravice, malo mi je teško u to da poverujem.
Considerando che non ho superpoteri o gadget fantastici, trovo difficile crederlo.
Džimi, nemam nikakve veze sa tim.
Jimmy, non c'entro niente con questa storia.
Ženu koju sam srela dva puta i sa kojom nemam nikakve veze?
Una donna che ho incontrato due volte e con la quale non ho nessuna relazione.
Nemam nikakve veze sa ubojstvom Beaua Randolpha.
Non ho niente a che fare con la morte di Beau Randolph.
Nemam nikakve veze sa njegovim ubojstvom.
Non ho nulla a che fare... con la sua morte.
Bojim se da nemam nikakve odgovore za tebe.
Io... io non ho nessuna risposta da darti, temo.
Samo da se zna, nemam nikakve probleme unutar sebe.
Per sua informazione, non ho alcun problema interno.
Nemam nikakve koristi od zarðalih ruskih petardi preostalih iz 60-ih.
Non mi interessano... Petardi russi arrugginiti degli anni sessanta.
I ja nemam nikakve veze sa Vidovnjakom ili sa tom pretnjom Hidre koja se pojavila.
E non ho niente a che fare con il Chiaroveggente, o questa minaccia dell'HYDRA che dobbiamo affrontare.
Gle, nemam nikakve isprave, nemam zdravstveno.
Non possiedo un documento d'identita' o un'assicurazione sanitaria.
Bassame, ja nemam nikakve iluzije u vezi Ihaba.
Bassam, non mi faccio illusioni su Ihab.
On ce nadjacati.U to nemam nikakve sumnje.
Lui vincera', su questo non ho alcun dubbio.
To je zato što nemam nikakve veze sa smræu Krizminskog ili sa kraðom izuma Hauarda Starka.
Questo perché non c'entro con la morte di Krzeminski... o col furto delle invenzioni di Howard Stark.
Um, gospoðo, ja nemam nikakve ispite u naredna tri meseca.
Signore, la mia valutazione è programmata fra tre mesi.
Nemam nikakve obaveze pod ovim krovom.
Non ho obblighi in questa dimora.
Nemam... nemam nikakve podatke o rodoslovu.
Non ho... non ho nessun registro genealogico.
Bio sam najgori u razredu. Nemam nikakve kvalifikacije.
Ero il peggiore della classe. Non avevo nessun talento.
Neću demonstrirati bolno ponašanje, ali mogu vam reći da nemam nikakve bolove sada.
Non dimostrerò il comportamento dovuto al dolore, ma vi posso dire che adesso non provo alcun dolore.
(Smeh) Ova pitanja sam sebi postavljao evo već dve godine i nemam nikakve odgovore.
(Risate) Queste sono domande che mi sto ponendo da circa due anni, e non ho nessuna risposta.
1.2156069278717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?